Välkommen till min blogg om livet på landet i Provence. Ur en nyanländ finlandssvenskas perspektiv. Som sambo – eller konkubin som det så lustigt heter i Frankrike – med en fransman. Ett miljöombyte som innebär kulturkrockar och kontraster, och även en nyupptäckt liten livsglädje: grönsaksodling! Ekologisk förstås.

Concubine in France – la vie à la campagne français

Welcome to my blog about life in the countryside in Provence. From the perspective of a newly arrived Finnish Swede. As a live-in partner – or concubine as it’s so amusingly called in  France – with a Frenchman. A change of environment which has led to cultural conflicts and contrasts, and also to the discovery of a new little joy in life: gardening! Organic of course.

Concubine en France – life on the French countryside

Bienvenue sur mon blog qui parle de la vie dans la campagne en Provence. D’une perspective d’une Finlandaise Suédoise, nouvellement arrivé. Comme concubine (ça c’est le mot en français), je vie avec un français. Un changement d’environnement dans lequel il y a des conflits culturels et des contrastes, et aussi une petite découverte de la joie de vivre: le potager! Biologique bien sûr.

Annonser